Traduction de "noms hébreux" à espagnol

Noms hébreux

• nombres hebreos
• nombres en hebreo

Exemples de traduction

nombres hebreos

— Nemrod, c’est un nom hébreu, répondit Matlock.
—Nimrod es un nombre hebreo —contestó Matlock—.

Yosef était un nom hébreu, mais ces tueurs n’étaient pas israéliens.
Yosef era un nombre hebreo, y, sin embargo, aquellos asesinos no eran israelíes.

Mon nom hébreu, Nissim, veut dire miracles.
Mi nombre hebreo, Nissim, quiere decir milagros.

Désormais, ton nom hébreu sera Moshe, ce qui signifie Moïse.
A partir de ahora, tu nombre hebreo será Moshe, que significa Moisés.

Son nom hébreu, Anshel, était tout ce qu’il avait gardé de son ancienne vie.
Su nombre hebreo, Anshel, fue lo único que conservó de su antigua vida.

Ils ont des noms hébreux aux résonances guerrières : Boaz, Yoav, Gédéon, Ehoud, Iftah.
Tienen desérticos nombres hebreos, Boaz, Yoav, Gideon, Ehud, Yaftaj.

– Ça va, ça va, fit l’Arabe au nom hébreu avec une pointe de compassion.
—Está bien, está bien —dijo el árabe de nombre hebreo, con una cierta compasión—.

Mon père a été le premier membre de la famille à porter un « nom anglais » et un « nom hébreu ».
Mi padre fue la primera persona de nuestra familia que tuvo un «nombre inglés» y un «nombre hebreo».

Je n’ai pas l’intention de vous tuer, mais je n’hésiterai pas, s’il le faut, à tuer celui qui porte un nom hébreu et qui assassine des juifs ! – Ma mère !
¡No quiero matarte, pero lo haré, tú, el de nombre hebreo que matas judíos! —¡Madre mía!

nombres en hebreo

Mais les noms hébreux n’ont pas d’importance.
Pero los nombres en hebreo no tienen importancia.

James Finn lui donna le nom hébreu de Kerem Avraham, la vigne d’Avraham, il y fit construire sa maison et un « phalanstère » destiné à fournir du travail aux Juifs nécessiteux, à leur enseigner un métier dans l’industrie et l’agriculture.
James Finn tradujo el nombre al hebreo, Kerem Abraham, allí levantó su casa y la empresa Colonia Industrial, destinada a dar a los judíos pobres puestos de trabajo y a posibilitarles una vida productiva gracias a la artesanía y la agricultura.