Traduction de "nombreux soit" à espagnol

Nombreux soit

• muchos tampoco
• muchos ya sea

Exemples de traduction

muchos tampoco

mais on ne pourrait pas dire qu’ils étaient peu nombreux.
pero tampoco puede decirse que fueran infrecuentes.

« En outre, ils n’ont certainement pas construit de nombreux, navires de ce type.
–Tampoco es fácil que hayan construido muchos barcos así.

Le problème, c’était que les demi-dieux n’étaient pas si nombreux que ça.
El problema era que tampoco había por ahí tantos semidioses sueltos.

Et tout aussi nombreux sont ceux qui n’osent pas se tromper plusieurs fois.
Y tampoco se arriesgan a equivocarse varias veces.

De toute façon, les professeurs mâles ne sont pas nombreux, et ceux qui sont là sont vieux ;
De todos modos, tampoco hay muchos maestros, y los pocos que tenemos son ancianos;

On vit sur les touristes, bien sûr, mais vous n’êtes jamais assez nombreux.
Vivimos del turismo, claro, pero tampoco venís muchos por aquí.

Les remèdes ne furent ni nombreux ni efficaces, en tout cas pas pour longtemps.
Los remedios no fueron numerosos y tampoco eficaces, no al menos a largo plazo.

Or, Babel 17 n’en fait pas partie, non plus que des nombreux langages des mondes de l’Alliance.
Babel—17 no es uno de ellos. Tampoco es un lenguaje de la Alianza.

J’ai trouvé une table près de la grande vitre et je m’y suis assis, nous n’y étions pas très nombreux non plus.
Encontré una mesa junto a la vidriera y me senté, no éramos muchos tampoco.

Je ne savais pas ce qui avait tué Maeve, d’ailleurs, même si les hypothèses étaient nombreuses.
A ese respecto, tampoco supe nunca de qué murió Maeve exactamente, aunque había opiniones para todos los gustos.