Traduction de "nombre de chrétiens" à espagnol

Nombre de chrétiens

• número de cristianos

Exemples de traduction

número de cristianos

Le nombre de chrétiens parmi eux augmenta, mais lentement et sans que cela pose problème.
El número de cristianos entre ellos creció, pero lentamente y sin causar problemas.

Si son décompte approximatif était correct, cela voulait dire que le nombre de chrétiens avait augmenté d’une dizaine, voire d’une vingtaine d’individus au cours de son absence.
Si sus cálculos eran correctos, eso indicaba que el número de cristianos había crecido en diez o veinte el tiempo que había estado fuera.

un grand nombre de chrétiens indigènes furent massacrés également, ou périrent étouffés dans la foule qui s’était, devant l’avance des Turcs, ruée vers les portes de la citadelle.
Un gran número de cristianos indígenas fueron también asesinados o perecieron asfixiados entre la muchedumbre que, ante el avance de los turcos, se había lanzado hacia las puertas de la ciudadela.

Son dilemme parut résolu le jour où il apprit la mort de Philippe, massacré, comme il était d'usage, par ses légions révoltées, en même temps que son fils et la plupart de ses collaborateurs. Et aussi un grand nombre de chrétiens, coupables de l'avoir soutenu.
Su dilema pareció resuelto el día en que se enteró de la muerte de Filipo, asesinado por sus legiones sublevadas, como solía suceder, al mismo tiempo que su hijo, sus colaboradores y un gran número de cristianos, acusados de haberle apoyado.

La chrétienté grecque et la chrétienté latine, qui jusqu’en 1054 ne formèrent qu’une seule Église, représentaient à elles deux l’orthodoxie chrétienne (telle que définie par le concile de Nicée), mais le nombre des chrétiens hérétiques était encore assez grand, surtout en Orient, et en particulier dans les pays soumis à l’Islam.
La cristiandad griega y la latina, que hasta 1054 habían formado una Iglesia única, representaban la ortodoxia cristiana tal como la había definido el Concilio de Nicea, pero era aún considerable el número de cristianos heréticos, sobre todo en Oriente y en especial en los países sometidos al Islam.