Traduction de "niveau alpha" à espagnol

Niveau alpha

• nivel alfa

Exemples de traduction

nivel alfa

Des simus de niveau alpha, j’imagine.
Como niveles alfa, supongo.

[Et même au-delà. Il est au moins de niveau alpha.
[Y más. Es tan inteligente como un nivel alfa, por lo menos.

Les jumeaux étaient de niveau alpha, les psykers les plus puissants du secteur.
Los gemelos eran los psíquicos más potentes del sector. Eran de nivel alfa.

— Il s’agit de simulations de niveau alpha, ma chère petite, dit Calvin.
—Eso sólo ocurre con las simulaciones de nivel alfa, querida —explicó Calvin—.

Des fonctionnaires de Ferristown, surnommés les effaceurs, furent désignés pour retrouver et détruire toutes les simulations de niveau alpha ou bêta de Lyle Merrick.
Ferrisville designó unos oficiales, apodados borracabezas, para que rastrearan y anularan todas las simulaciones existentes de nivel alfa o beta de Lyle Merrick.

— Et vous affirmez n’être, à votre connaissance, incarné sous la forme d’aucun simulacre de niveau alpha ou autre simulation Turing-compatible, dans ce système solaire ni dans aucun autre ?
—¿Y afirma que no se manifiesta conscientemente a través de un nivel alfa u otra simulación capacitada para el Turing, en este sistema solar o en otro?

Je ne peux pas parler pour ma simu de niveau alpha, mon moi alpha ayant disparu il y a deux cents ans environ, mais pour je ne sais quelle raison, je suis maintenant pleinement conscient.
No puedo hablar en nombre de mi ego de nivel alfa, pues desapareció hace un par de siglos, pero por alguna razón, ahora estoy totalmente consciente.

C’était, en réalité, un homme assez fortuné pour s’offrir tous les ans une sauvegarde de niveau alpha dans l’une des unités de scanning du Dais de Chasm City.
Lo bastante acaudalado, en realidad, para poder permitirse hacer una copia de seguridad de sí mismo una vez al año en una de las instalaciones de escáneres de nivel alfa de la cubierta superior de Ciudad Abismo.

Hari Seldon ayant accompli l’œuvre de sa vie, il y avait maintenant d’autres tâches cruciales à accomplir, et seulement un petit commando de robots positroniques de niveau Alpha pour les effectuer.
Terminado ya el trabajo de la vida de Hari Seldon, ahora había otras labores vitales por hacer y sólo un pequeño grupo de robots positrónicos de nivel alfa para realizarlas.

Laisser supposer à Jannequin qu’il s’agissait de l’enregistrement de niveau alpha – qui avait disparu depuis longtemps – aurait été une gaffe impardonnable, sur le plan social. — Je le… je le consultais, reprit Sylveste.
Si Sylveste hubiera permitido que Janequin pensara que ésta era la grabación de nivel alfa perdida hacía tanto tiempo, habría sido culpable de metedura de pata social extrema—. Le estaba haciendo una consulta… a la simulación.