Traduction de "nid de vipères" à espagnol

Nid de vipères

• nido de víboras
• víboras nido

Exemples de traduction

nido de víboras

Ta demeure est un nid de vipères !
¡Tu morada, un nido de víboras!

– L’AIS est un nid de vipères, mon garçon.
—El EIS es un nido de víboras, pequeño mío.

Le sud est un nid de vipères, je ne tiens pas à m’y aventurer.
El sur es un nido de víboras. Lo mejor es que ni me acerque.

Un panier de pommes est plus dangereux qu’un nid de vipères.
Más peligroso que el nido de víboras es la cesta de manzanas.

Et c’est comme avoir un nid de vipères devant sa porte…
Eso es como tener un nido de víboras a la puerta de casa.

– Que vous croyez ! La famille, c’est par définition un nid de vipères.
—No lo crea, toda familia es un nido de víboras por definición.

— On dirait que nous sommes tombés sur un véritable nid de vipères.
-Parece que hemos abierto un verdadero nido de víboras -dijo pausadamente-.

Sa première pensée fut que Joe avait trébuché sur un nid de vipères.
Lo primero que pensó fue que Joe había caído en un nido de víboras.

— Non, ma fille. Il y a un nid de vipères autour de moi.
—Hay un nido de víboras a mi alrededor y no me detendré hasta averiguar quiénes son.

— Vous voudriez donc qu’on laisse un nid de vipères s’établir sur notre territoire ?
—Así que ¿queréis que dejemos que un nido de víboras se instale en nuestro territorio?