Traduction de "ne sais" à espagnol

Ne sais

• no lo sé
• no se
• no sé
• no saber
• no lo se

Exemples de traduction

no lo sé

— Je sais pas, je sais pas, je sais pas.
—No lo sé, no lo sé, no lo sé.

– Je sais… je sais… Est-ce que je ne le sais pas ?
—Ya sé ya sé… ¿No lo sé yo?

— Je sais, je sais, je sais.
—Lo sé, lo sé, lo sé.

— Je sais pas, je sais vraiment pas, je sais rien, je sais pas où je suis, je sais rien de…
—No lo sé, eso no lo sé, no sé nada, no sé dónde estoy, no sé nada de…

Je ne sais pas comment je le sais. Mais je le sais.
No sé como lo sé, pero lo sé.

Je ne sais rien, et si je sais quelque chose, je ne sais pas que je le sais.
No sé nada, y si sé algo, no sé lo que sé.

no saber

Qu’est-ce que je sais ?
¿Qué es lo que tengo que saber?

« Ce que tu sais ou ne sais pas ne m’intéresse en rien ! dit-il.
—No se trata de saber o no saber —dijo el anciano—.

Que je ne sais rien de toi.
No saber nada sobre ti.

Et toi, tu ne sais rien.
Y tú sin saber nada.

— Qu’est-ce que j’en sais ?
–¡Qué puedo yo saber!

Mais qu’est-ce que tu en sais, toi ?
Pero ¿qué vas a saber tú?

Mais qu’est-ce que j’en sais ?
Pero ¿qué puedo saber yo?