Traduction de "ne pas roter" à espagnol

Ne pas roter

• no eructar
• hacer no eructa

Exemples de traduction

no eructar

— Pouvez-vous roter à volonté ?
—¿Puede usted eructar a voluntad?

“C’est pas poli de roter à table.
Es de mala educación eructar en la mesa.

— Parce qu’à moi, ça me fait roter et pisser.
—Porque me hace eructar y mear.

— Ah, fit une voix avant de roter.
—Ah —dijo la voz justo antes de eructar—.

Chez nous, on entendit seulement Jacqueline roter.
En nuestro caso, sólo se oyó eructar a Jacqueline.

En plus, je fais des rots aux arômes de saucisse, je ne comprends pas.
Además, no hago más que eructar salchicha, lo cual es absurdo.

— Je voudrais bien m’arrêter de roter, merde », je dis.
—Ojalá pudiese dejar de eructar —dije.

— Et à moi, ça me fait roter, pisser et péter. Ils rirent.
—A mí me hace eructar, mear y tirar pedos. Se rieron.

Je me suis rappelé à moi-même de ne pas jurer, roter ou péter sur le court.
me recordé a mí mismo que no debía jurar, eructar ni tirarme pedos en la pista.

À force de roter, elle s’est mise à vomir son french toast, heureusement nous étions arrivés.
De tanto eructar, vomitó su sándwich mixto, pero, afortunadamente, ya habíamos llegado.