Traduction de "ne jouent" à espagnol

Ne jouent

• no juegues
• no juegan

Exemples de traduction

no juegues

Mais je suis fatigué de tous ces gens qui jouent avec ma vie.
Pero estoy harto de que la gente juegue con mi vida.

Ou qu’ils jouent au bridge, ce qui est censé retarder l’apparition de la démence sénile.
o que juegue al bridge, que por lo visto retrasa la aparición de la demencia.

T’en trouveras des messieurs qui jouent au bon vinaigre à trois heures du matin.
No vas a encontrar mucha gente que juegue de tan buen humor a las tres de la mañana.

désormais, ils marchent un peu, ils jouent, et la mère semble disposée à me laisser jouer avec eux… Je change les serviettes qui tapissent leur carton.
ahora se están moviendo un poco y juegan, y la reina parece dispuesta a permitirme que juegue con ellos… Cambio las toallas de la caja.

La bière et les cocktails coûtent trente pour cent moins cher et non seulement cela augmente la fréquentation du bar, et donc son chiffre d'affaires, mais les gens jouent plus allègrement.
La cerveza y las copas cuestan un treinta por ciento menos, lo que no solo aumenta el número de visitantes, sino que también hace que la gente juegue con más alegría.

Maintenant, ils jouent dans un stade couvert sur de la fausse herbe, mais je peux vous garantir que les contacts ont rien de faux, eux ! Une vraie guerre. Je m’étais réservé une loge où j’avais invité quelques amis que je m’étais faits au fil des années, notamment Wanda, du club de strip-tease.
Puede que ahora se juegue a cubierto y sobre hierba artificial, pero os aseguro que las jugadas eran de verdad. Más que un partido aquello parecía una guerra. Nosotros tres estábamos en un palco privado con unos cuantos amigotes de Nueva Orleans —como la buena de Wanda, por ejemplo— a los que había invitado.

no juegan

— Ils jouent avec eux.
—Los amigos juegan con él.

— Les enfants jouent !
—¡Los niños juegan!

Et ils jouent au bridge.
Y juegan al bridge.

— Mes enfants ne jouent pas.
—Mis hijos no juegan.

— Ils jouent à la poupée ?
– ¿Juegan a las muñecas?

— Ils jouent dans quelle division ?
—¿En qué liga juegan?

Et ils jouent avec le Souafle.
Y juegan con la quaffle.

Je connais ceux qui jouent aux quilles et ceux qui jouent à l’écarté, à la Légion des anciens combattants.
Conozco a los que juegan a los bolos y a los que juegan a las cartas en la Legión.

— Les Indians jouent ce soir.
—Juegan los Indians.

– Les enfants ne jouent pas à ce jeu.
—Los niños no juegan a esto.