Traduction de "ne ferme" à espagnol

Ne ferme

• no cerrar
• no cierres
• no cierran

Exemples de traduction

no cerrar

— Je vais fermer. J’aurais déjà dû fermer à cinq heures.
—Y agregó—: Voy a cerrar. Hubiera tenido que cerrar a las cinco.

Il nous faut fermer derrière nous.
Tenemos que cerrar esto.

J’ai dû tout fermer ;
Tuve que cerrar todo;

Ferme les yeux, ferme ton esprit, imagine que tu es un gisant.
Cerrar sus ojos, cerrar su mente, imaginarse en posición gisant.

— Il est l’heure de fermer !
—Es hora de cerrar.

– Nous avons fermé la boutique.
—Tenemos que cerrar la tienda.

La porte n’était pas fermée.
La puerta estaba sin cerrar.

Qu’elle ferme la porte.
Que cerrara la puerta.

no cierres

Ferme les yeux, ferme la bouche, ferme les oreilles.
Cierra los ojos, cierra la boca. Cierra los oídos.

Je ferme mes bras, ferme ma bouche.
Me cierro de brazos, me cierro el pico.

« Ne ferme pas les yeux, je t’en prie, ne ferme pas les yeux.
—No cierres los ojos, por favor, no cierres los ojos.

Une autre porte qui se ferme, et une porte qui se ferme, et une porte qui se ferme, en douceur dans son crâne.
Otra puerta que se cierra, puerta que se cierra, puerta que se cierra suavemente dentro de su cráneo.

Il le ferme de l’extérieur.
Lo cierra desde fuera.

Gora ferme lentement le livre. Ferme les yeux.
Gora cierra lentamente el volumen. Cierra los ojos.

— Quoi ? — Pourquoi ne la fermes-tu pas ?
—¿Qué? —¿Por qué no la cierras?

Mais quelque chose la lui ferme.
Pero algo se los cierra.

no cierran

— On ne lui ferme pas les yeux ?
—¿Y no le cierran los ojos?

les frontières sont fermées.
Se cierran las fronteras.

— C’est fermé la nuit.
Cierran por la noche.

— Et c’est fermé le lundi ?
—¿Y los lunes cierran?

On a fermé les cales.
Se cierran las calas.

Les bureaux, ça ferme.
Las oficinas cierran.

Jakkelsen ferme les portes.
Las puertas se cierran.

C’est jamais fermé, André.
No lo cierran nunca.

Pourquoi ne ferme-t-on pas les rideaux ?
¿Por qué no cierran las cortinas?

À cette heure-là tout est fermé.
A esta hora cierran todo;