Exemples de traduction
Croyez-vous que vous saurez y arriver ? Le croyez-vous ?
¿Creen que podrán conseguirlo? ¿Lo creen?
— C’est ce que vous croyez.
–Eso es lo que todos creen.
Que croyez-vous que c’est, ici ?
¿Qué se creen que es esto?
Je suis certain que vous ne me croyez pas, et ne croyez même pas que je crois ce que je dis.
Estoy seguro de que no me creen, y de que tampoco creen que creo en lo que afirmo.
Quoi, vous ne le croyez pas ?
Qué ¿no se lo creen?
− Vous croyez que c’est moi !
—¡Creen que yo lo hice!
— Vous ne me croyez pas, n’est-ce pas ?
—No me creen, ¿verdad?
croyez-vous en moi ou n’y croyez-vous pas ?
«¿Crees o no crees en mí?»
— Croyez-vous… Croyez-vous que vous aimez Dieu ?
—¿Crees que... crees que amas a Dios?
— Vous croyez ? Vous croyez que vous vous sentirez mieux ?
—¿Tú crees? ¿Crees que te sentirás mejor entonces?
— Croyez-vous… croyez-vous qu’il pourrait aider la Tortue ?
–¿Crees… crees que pueda ayudar a la Tortuga?
— Vous croyez que je ne le suis pas ?
—¿Crees que no lo estoy?
— Vous croyez que je ne le serai pas ?
—Pero ¿crees que yo no?
— Mais vous n'y croyez pas.
—Pero tú no lo crees.
— Et vous y croyez ?
—¿Y tú te lo crees?