Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Je n’ai pas envoyé mes navires pour lutter contre les éléments déchaînés.
—No envié mis naves a luchar contra estos elementos.
J’ai donc expédié ces deux navires à Port Mahon.
Entonces envié estas embarcaciones a Puerto Mahón, donde
Ulysse lança deux autres flèches sur le navire pirate.
Odiseo envió a los piratas un par de flechas más.
Mokhtar lui envoya un message pour vérifier une énième fois le statut du navire.
Mokhtar le envió un mensaje para comprobar por tercera vez la situación del barco.
La bourrasque emporta le navire sur la crête des vagues à une vitesse incroyable.
La apabullante ráfaga de aliento del 'efreet envió al barco deslizándose sobre las olas a una velocidad increíble.
Puis, le drow se concentra sur le navire le plus proche et lui envoya un éclair.
A continuación el drow se concentró en la embarcación más próxima y envió en esa dirección un torrente relampagueante.
Pendant que l’emballage était effectué, Norwood a largement eu le temps d’enregistrer l’expédition à bord d’un navire.
Norwood pudo haber generado la etiqueta de envío en la computadora.
Tu m’excuseras, Gahan, si je te quitte brusquement… je prends des dispositions pour envoyer des navires à sa recherche.
Perdóname, Gahan, que te deje bruscamente: estoy preparando el envío de naves en su busca.
— Maîtresse des Navires, que la Lumière brille sur toi et sur ton bateau et que le vent gonfle ses voiles.
—Que la Luz os ilumine a vos y a vuestros veleros, Señora de los Barcos, y que envíe vientos para que viajéis veloces.
Mais l’inspecteur de la Guilde m’envoie très vite pour que je comprends la chanson de guerre du navire anglais.
Pero inspector de corporación me envía urgente para descubrir sobre canción de guerra de barco inglés.
Dois-je envoyer un navire à la recherche de l’amiral ?
¿Debo enviar una nave en busca del almirante?
Les navires d’une nation étrangère accosteront dans nos baies.
Alguna potencia extranjera enviará naves a nuestras costas.
Et même, je te dirai ceci : je renverrai Chryséis à son père, sur mon navire, avec mes hommes.
Es más, escucha lo que te digo: enviaré a Criseida con su padre, en mi nave, con mis hombres.
— Combien de navires ont-ils envoyés au-dessus de Nasqueron pour accomplir toutes ces choses ?
- ¿Cuántas naves iban a enviar a Nasqueron para hacer todo esto?
Pour envoyer des navires dans l’espace, il faut des rampes de lancement.
Mira, para ir a las estrellas, para enviar naves al espacio, necesitas plataformas de lanzamiento.
Je ne doute pas que mon frère y acheminera d’autres navires pour me tenir informé de la guerre et de ses évolutions.
Estoy seguro de que mi hermano enviará por esa ruta otros navíos para tenerme informado de la evolución de la guerra.
Restez ici. Je vais passez chez Anselmo en regagnant le navire et je vous enverrai un âne.
Quédese aquí. Tengo que pasar por la posada de Anselmo para volver a la fragata y le enviaré un burro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test