Traduction de "naissance prochaine" à espagnol

Naissance prochaine

• próximo nacimiento

Exemples de traduction

próximo nacimiento

Il est naturel que cette naissance prochaine lui inspire de graves appréhensions.
Es lógico que este próximo nacimiento le inspire serios temores.

c’est celui dont Juliette m’avait annoncé la naissance prochaine en m’annonçant aussi notre deuil.
Era aquel cuyo próximo nacimiento me había anunciado Juliette en la misma carta en la que me comunicaba nuestro duelo.

Quelques années plus tôt, alors que j’étais venue annoncer à ma grand-mère la naissance prochaine de leur premier arrière-petit-enfant, agacé par la joie débordante de Liane, Georges, dans un effet théâtral et réprobateur, avait quitté la cuisine après avoir lancé sur un ton glacial : « On n’a pas fini d’en entendre parler. » La naissance de ma fille et de mon fils l’a laissé de marbre.
Años antes, cuando fui a anunciar a mi abuela el próximo nacimiento de su primer bisnieto, molesto por la alegría desbordante de Liane, Georges, en un gesto teatral y reprobador, había abandonado la cocina tras haber lanzado con tono glacial: «No se habla más que de eso.» El nacimiento de mi hija y de mi hijo le dejaron de piedra.