Traduction de "mouiller les" à espagnol

Mouiller les

• mojarlos
• mojarlas

Exemples de traduction

mojarlos

Je ne devais pas les mouiller.
Se supone que no debo mojarlas.

Il faut la mouiller pour bien l’utiliser.
Hay que mojarla para que funcione bien.

Il ne faut pas la mouiller, sinon elle sera fichue.
No podemos mojarla, se va a arruinar.

Il suffit de les exposer au courant d’air et de les mouiller sans cesse.
Basta con exponerlas donde sopla un poco de aire y mojarlas continuamente.

Pieds nus, elle entra dans l’eau et avança jusqu’à devoir soulever sa robe pour ne pas la mouiller.
entró en el agua y avanzó hasta que tuvo que recogerse la falda para no mojarla.

Avant de descendre les marches, il fourra l’argent sous sa chemise pour ne pas le mouiller.
Antes de descender los escalones se metió el dinero bajo la camisa para no mojarlo.

Et donc j’avais la responsabilité de leur apporter la mer, de trouver des mots capables de les mouiller.
Así que yo tenía la responsabilidad de llevarles la mar, de encontrar palabras que fuesen capaces de mojarlos.

L’eau ne la mouille pas, mais elle adhère comme par magie à la peau de la femme qui la possède.
El agua no puede mojarla. Pero se pega a la piel de la mujer que la luce como por arte de magia.

Elle n'en savait rien, mais des larmes, de vraies larmes roulèrent sur ses joues et vinrent mouiller ses lèvres ;
No sabía nada, pero las lágrimas, lágrimas verdaderas, le rodaron por las mejillas y fueron a mojarle los labios;

Une larme descendit, sans la mouiller, sur la joue duvetée de Gilberte, qui ne répondit pas. Au coup de sonnette brusque qui grelotta, elle sauta sur ses pieds.
Una lágrima se deslizó, sin mojarla, por la aterciopelada mejilla de Gilberte, que no le contestó.