Traduction de "monsieur samuel" à espagnol

Monsieur samuel

• señor samuel
• sr. samuel

Exemples de traduction

señor samuel

— Jour J plus un, Monsieur Samuel Dinsky.
—Día «D» más uno, señor Samuel Dinsky.

– Est-ce que nous sommes toujours dans le pays des Nègres, monsieur Samuel?
—¿Nos encontramos aún en tierra de negros, señor Samuel?

– Mais elle paraît habitée, monsieur Samuel! – Joe a raison;
—¡Pero parece habitada, señor Samuel! —Joe tiene razón;

— Alors, il faut que vous veniez à la maison pour prendre un verre, mon grand-père sera enchanté de vous voir, monsieur… — Samuel Mendel.
—Entonces tiene que venir a nuestra casa a tomarse una copa, mi abuelo estará feliz de verlo, señor… —Samuel Mendel.

quelle manière charmante de voyager, et comme on méprise toute cette malfaisante vermine! Monsieur Samuel! monsieur Kennedy!
¡Qué manera de viajar tan deliciosa la nuestra, que nos permite despreciar a toda esa chusma dañina! ¡Señor Samuel! ¡Señor Kennedy!

A midi, le mulâtre de monsieur Samuel Johnson servait gravement son maître, qui déjeunait toujours trop bien, par calcul.
Al mediodía, el mulato del señor Samuel Johnson servía gravemente a su señor, que almorzaba siempre demasiado bien por cálculo.

- Ah! ma chère, dit madame du Val-Noble en entrant dans la loge d'Esther avec Peyrade que le baron de Nucingen ne reconnut pas, je suis enchantée de te présenter monsieur Samuel Johnson;
—¡Ah! querida —dijo la Val-Noble entrando en el palco de Ester acompañada de Peyrade, a quien el barón de Nucingen no reconoció—, tengo el gusto de presentarte al señor Samuel Johnson es un admirador del talento del señor de Nucingen. —¿De veras, señor?

Je veux bien vous accompagner mais à une seule condition, Monsieur Samuel-Dinsky-qui-ne-veut-rien-entendre: que vous me permettiez d’essayer de vous faire changer d’avis autant de fois qu’il me sera possible de le faire, lui chuchota-t-elle à l’oreille.
Deseo acompañarlo, sí, pero con una sola condición, señor Samuel-Dinsky-que-no-quiere-oír-nada: que me permita tratar de hacerle cambiar de opinión tantas veces como me sea posible hacerlo. —‌Esto último se lo susurró al oído.