Traduction de "monsieur roberts" à espagnol

Monsieur roberts

• señor roberts
• roberts

Exemples de traduction

señor roberts

C’est le vôtre, monsieur Roberts.
Me preocupa usted, señor Roberts.

– Depuis combien de temps cela dure-t-il, monsieur Roberts ?
–¿Desde cuándo tiene este problema, señor Roberts?

Mais je n’arrive pas à comprendre pour quelle raison il s’en est pris à vous, monsieur Roberts.
Pero no entiendo por qué la ha tomado con usted, señor Roberts.

Mike se remit à rire ? » Elle est bonne, celle-là aussi, monsieur Roberts. »
Mike lanzó otra carcajada. –«Todavía no somos…» Muy bueno, señor Roberts.

Nous ne devons pas perdre espoir, monsieur Roberts, conclut le Dr. Jamal.
–No debemos perder la esperanza, señor Roberts -murmuró el doctor Jamal.

Je suis désolé si je vous ai semblé un peu brusque, monsieur Roberts, mais ces types sont parfois imprévisibles.
Siento haber estado un poco brusco, señor Roberts, pero estos tipos a veces pueden ser volátiles.

– Sans doute. Dites-moi de quoi vous et M. Deepneau avez parlé avant notre arrivée, monsieur Roberts… ou bien puis-je vous appeler Ralph ?
–En eso tiene razón. Explíqueme de qué han hablado usted y el señor Deepneau antes de que llegáramos, señor Roberts… ¿o puedo llamarle Ralph?

Et je m’explique ? » Plussaj jeta un coup d’œil au mur de somnifères, une étude en nuances de bleus ? » Grâce à Dieu, je suis pharmacien, et non pas représentant de commerce, monsieur Roberts ;
Wyzer echó un vistazo a las cajas de medicamentos, un muro de tonos azulados. –Gracias a Dios soy farmacéutico y no vendedor, señor Roberts;

J’espère, monsieur Roberts, que cela servira d’exemple à tous les vieux chnoques du coin qui pourraient se sentir autorisés à se promener avec des bombes aérosol de gaz toxique sur eux…
Esperemos, señor Roberts, que esto sirva de ejemplo y advertencia a cualquier viejo carcamal de este lugar que pueda considerar justificado llevar encima aerosoles de gas nervioso…

– Bien, bien ? » Leydecker se tourna enfin vers Ralph ? » J’aimerais avoir un entretien avec vous, d’ici deux à trois minutes, monsieur Roberts. Entretemps, je préférerais que vous alliez retrouver votre ami et ne disiez rien. D’accord ? – Mais… – D’accord ? »
–Ajá -dijo Leydecker mirando por fin a Ralph-. Tendré mucho gusto en hablar con usted dentro de unos minutos, señor Roberts, pero de momento le ruego que vaya con su amigo y se quede calladito, ¿vale? –Pero…

roberts

Derrière lui, Ralph reconnut l’adolescent qui lui servait d’assistant pendant les week-ends, et derrière encore, quatre ou cinq curieux, sans doute venus de la salle des périodiques. « Monsieur Roberts ! s’exclama Mike.
Tras él asomaba un adolescente al que Ralph identificó como el ayudante de los fines de semana, y tras el adolescente se veían cuatro o cinco mirones, procedentes a buen seguro de la hemeroteca. –¡Señor Roberts! – exclamó Mike-.