Traduction de "monsieur bingley" à espagnol

Monsieur bingley

• señor bingley

Exemples de traduction

señor bingley

Quant à moi, monsieur Bingley, j’ai des domestiques pour tout.
Lo que es yo, señor Bingley, siempre tengo sirvientes que saben hacer su trabajo.

La campagne est bien plus agréable, n’est-il pas vrai, monsieur Bingley ?
El campo es mucho más agradable. ¿No es así, señor Bingley?

— Votre modestie, monsieur Bingley, dit Elizabeth, doit désarmer la critique.
―Su humildad, señor Bingley ―intervino Elizabeth―, tiene que desarmar todos los reproches.

Vous avez été bien longtemps absent, monsieur Bingley, dit Mrs Bennet.
―Mucho tiempo ha pasado, señor Bingley, desde que se fue usted ―dijo la señora Bennet.

« C’est vraiment un grand bonheur d’avoir une fille bien mariée, continua la mère, mais en même temps, monsieur Bingley, il est bien pénible de s’en séparer !
―Es delicioso tener una hija bien casada ―siguió diciendo―, pero al mismo tiempo, señor Bingley, es muy duro que se me haya ido tan lejos.

« Vous me devez en effet une visite, monsieur Bingley, ajouta-t-elle ; car l’hiver dernier, avant votre départ pour Londres, vous me promîtes qu’aussitôt après votre retour vous viendriez me demander le dîner de famille ;
―Me debía una visita, señor Bingley añadió la señora Bennet―, pues cuando se fue usted a la capital el último invierno, me prometió comer en familia con nosotros en cuanto regresara.

— Quand vous aurez tué tout votre gibier, monsieur Bingley, lui dit Mrs Bennet, j’espère que vous viendrez chasser tant qu’il vous plaira sur les terres de Mr Bennet ; je suis sûre qu’il en sera très flatté. » Une attention aussi inutile, aussi officieuse, accrut encore le tourment d’Elizabeth, et la persuada que si même les espérances flatteuses qui l’an passé les avaient tant séduits renaissaient de nouveau, elle aurait encore le chagrin de les voir se terminer de la même manière ;
―Cuando haya matado usted todos sus pájaros, señor Bingley ―dijo la señora Bennet―, venga y mate todos los que quiera en la propiedad de mi esposo. Estoy segura que tendrá mucho gusto en ello y de que le reservará sus mejores nidadas. El malestar de Elizabeth aumentó con tan innecesaria y oficiosa atención. No le cabía la menor duda de que todas aquellas ilusiones que renacían después de un año acabarían otra vez del mismo modo.