Traduction de "monde en" à espagnol

Monde en

• mundo en
• mundial en

Exemples de traduction

mundo en

— Quel monde est-ce donc ? — C’est le monde. Notre monde.
—¿Qué mundo es este? —El mundo. Nuestro mundo.

Il était dans son propre monde dans ce monde qui était lui-même dans son propre monde en ce monde.
Estaba en su propio mundo, en ese mundo que está en su propio mundo dentro del mundo.

Lui ou le monde, lui et le monde.
Él o el mundo, él y el mundo.

— Quel monde ? s’entendit demander Haroun. — Ton monde, mon monde, tous les mondes ».
—¿A qué mundo? —preguntó Harún. —A tu mundo, a mi mundo, a todos los mundos —fue la respuesta—.

je fais partie de ce monde, je suis de ce monde, je suis le monde.
yo formo parte de este mundo, yo soy de este mundo, yo soy el mundo.

Dans le monde et hors du monde.
Como el mundo, y en el mundo.

Un monde à l’intérieur du monde.
Un mundo en el mundo.

Le monde du géant, le monde de ce petit bébé. Son monde.
El mundo del gigante, el mundo de aquel bebé. Su mundo.

Le monde n’était plus le même monde.
El mundo no era el mismo mundo.

mundial en

La faim dans le monde, la santé dans le monde…, les notes de frais dans le monde, oui !
La alimentación mundial, la sanidad mundial, gastos de representación mundiales.

La maîtrise du monde ?
¿La hegemonía mundial?

C’était la championne du monde.
La campeona mundial.

La Coupe du Monde de Quidditch
Los Mundiales de quidditch

À la Coupe du Monde, tu te souviens ?
En los Mundiales, ¿recordáis?

« C’est l’estime de tout le monde.
—Es una apreciación mundial.

— Je t’appellerai pour la coupe du monde !
–¡Te llamaré por los Mundiales!

Il y aura bientôt la Coupe du monde.
—Dentro de poco hay un Mundial.

la coupe du monde de la mort
el mundial de la muerte

Quoi d’autre ? — La famine, dans le monde entier.
¿Qué más? —La hambruna mundial.