Traduction de "moment à la fin" à espagnol

Moment à la fin

• momento al final

Exemples de traduction

momento al final

Le moment de la fin pour Broch, c’est Huguenau, pour Mann, c’est Hitler.
El momento del final para Broch es Huguenau, para Mann es Hitler.

Au camp du Vernet, la moindre maladie peut devenir l’antichambre de la mort et à un certain moment, entre la fin 1939 et le début 1940, Francisco tombe gravement malade.
En Le Vernet, cualquier enfermedad representa el primer paso hacia la muerte, y en algún momento, entre finales de 1939 y principios de 1940, Paco cae enfermo.

L’histoire est racontée en détail par Christopher Tolkien dans Les Lais du Beleriand, pages 618-619, mais une chose est claire dès le départ, c’est qu’aucun « Silmarillion » n’aurait jamais pu devenir une suite au Hobbit. Une fois ce fait admis, Tolkien commence à travailler sur la suite qui allait devenir Le Seigneur des Anneaux, entre le 16 et le 19 décembre 1937, pendant les vacances de Noël de l’université. Cependant, quelle que soit la netteté du résultat final, à ce moment de la fin 1937, et pour encore longtemps, Tolkien n’a aucun plan, et encore moins quoi que ce soit ressemblant de près ou de loin au schéma décrit au début de ce chapitre.
Christopher Tolkien cuenta la historia detalladamente en Las baladas de Beleriand, pp. 417-420, pero si algo estuvo claro desde el principio es que ningún «Silmarillion» podría considerarse una continuación de El hobbit Cuando se lo dijeron, Tolkien, sabemos ahora, empezó a trabajar en la continuación que se convertiría en El señor de los anillos en algún momento entre el 16 y el 19 de diciembre de 1937, en las vacaciones navideñas de la universidad. Sin embargo, por pulcro que fuera el producto final, en ese momento de finales de 1937, y durante mucho tiempo después, Tolkien no tenía ningún plan claro y desde luego nada remotamente parecido a la estructura esbozada al principio de este capítulo.