Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vous connaissez le mois, l’année, le jour de la semaine.
Sabes en qué mes, año y día de la semana te encuentras.
Son amour était parti, avait été expulsé de lui, mois après mois, année après année.
Su amor había desaparecido, se lo habían extirpado mes a mes, año tras año.
Semaine après semaine, mois après mois, année après année.
Semana tras semana, mes tras mes, año tras año.
Tout cela n’était-il pour lui qu’une sorte de brouillard confus qui engloutissait tout, mois après mois, année après année ?
¿Fue todo un borrón, mes tras mes, año tras año, en el que se difuminaba todo y todos?
et mois après mois, année après année, ils ressuscitèrent de leurs ruines les églises de Bom Conselho, de Geremoabo, de Massacará et d’Inhambupe ;
y, mes a mes, año a año, fueron resucitando de sus ruinas las iglesias de Bom Conselho, de Geremoabo, de Massacará y de Inhambupe;
Certains disaient que c’étaient les lanceurs qui, poussant le noyau de la comète mois après mois, année après année, le fatiguaient et provoquaient les séismes.
Algunos opinaban que la causa de los seísmos eran los inductores de impulso, puesto que sometían el núcleo del cometa a una gran tensión, al empujarlo mes tras mes, año tras año.
il se consacrerait à elle jour et nuit, mois après mois, année après année, elle serait sa seule patiente, et peu à peu, si Dieu le veut, elle recouvrerait ses esprits.
se consagraría a ella día y noche, mes tras mes, año tras año; sería su única paciente y, poco a poco, si Dios quisiese, recuperaría el juicio.
Mois après mois, année après année, les nuits d’Alagoinhas, Uauá, Jacobina, Itabaiana, Campos, Itabahianinha, Geni, Riochão, Lagarto et Simão Dias furent peuplées de ses conseils.
Mes a mes, año a año, se fueron poblando de consejos las noches de Alagoinhas, Uauá, Jacobina, Itabaiana, Campos, Itabaianinha, Gerú, Riacháo, Lagarto, Simáo Dias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test