Traduction de "moins exotiques" à espagnol

Moins exotiques

• menos exótico

Exemples de traduction

menos exótico

Beaucoup moins exotique celui-là, et dans une voiture française.
Mucho menos exótico y con un coche francés.

San Francisco est moins exotique que Buenos Aires, mais c'est ma ville.
San Francisco es menos exótico que Buenos Aires, pero es mi ciudad.

Il vivait au milieu d’une espèce moins exotique maintenant, sa femme, sa fille, sa belle-mère.
Él vivía ahora en la compañía de una especie menos exótica, su mujer, su hija, su suegra.

Elle plongea ses yeux sombres, plus ronds et moins exotiques que ceux de Daisy, dans ceux de Matthew.
—Sus ojos oscuros, más redondos y menos exóticos que los de Daisy, lo miraron de manera penetrante—.

Égale à celle d’Arya, sa beauté était moins exotique, plus familière. Sans une hésitation, Eragon étendit sa conscience vers elle.
Poseía la misma belleza que Arya, pero era una belleza menos exótica, más familiar. Sin dudarlo, Eragon sondeó a la mujer con la mente.

Puis il passa en revue les animaux qu’on allait embarquer, faune bas de gamme et bien moins exotique, bien sûr, que celle de la mangrove.
Luego pasó revista a los animales que iban a embarcar, fauna modesta y mucho menos exótica, por descontado, que la del manglar.

Elle ne tint pas davantage rigueur à Henry de son enfance moins exotique : une rue tranquille et résidentielle de Perivale, fils unique, avec un père dont il ne gardait aucun souvenir.
Tampoco le importó que el historial de Henry fuese menos exótico: una calle inalterable suburbana en Perivale, hijo único, un padre al que no recordaba.

Le marbre blanc, vois-tu, vient de Luna, au nord, et les marbres de couleur viennent d’Afrique, de Grèce et d’Asie Mineure, des destinations alors moins exotiques qu’aujourd’hui…
El mármol blanco, ese, viene de Luna, al norte, mientras que los de color son de África, Grecia y Asia Menor... destinos menos exóticos de lo que son en nuestros tiempos...

Quelque chose viendrait-il, jamais, faire de nous des êtres plus ou moins exotiques que nous ne l’étions déjà. Je me le demandais, ravi de sentir mes muscles crispés hisser peu à peu la barre, sans cesser de lorgner Franny du coin de l’œil.
¿Nunca nada nos haría más o menos exóticos de lo que éramos?, me pregunté, con la barra rígida y alta, y la figura de Franny en el rabillo del ojo.

Il découvrit une vingtaine de voitures – des voitures de luxe dernier modèle pour la plupart –, repérant parmi elles deux Ferrari, une Aston Martin DB9, une Bentley Continental, deux Range Rover, une Porsche Cayenne, ainsi que des modèles moins exotiques comme une Golf GTI, une Mazda MX5, une Triumph Stag jaune classique et une MG TF qui avait l’air neuve.
Dentro, vio unos veinte automóviles, la mayoría últimos modelos de marcas de lujo. Distinguió dos Ferraris, un Aston Martin DB9, un Bentley Continental, dos Range Rovers, un Cayenne, además de algunos coches menos exóticos, entre los que se incluían un Golf GTI, un Mazda MX5, un Triumph Stag clásico amarillo y un MG TF nuevos.