Exemples de traduction
On est ce que l’on mange.
Somos lo que comemos.
On mange, ou on boit ?
¿Comemos o bebemos?
On mange avec les doigts.
Comemos con las manos.
— On ne mange pas de bébés !
—¡Nosotros no comemos bebés!
— Manger ou crever !
—O comemos o morimos.
C’est à cette heure-là qu’on mange.
A esa hora comemos.
Qu’est-ce que tu manges le vendredi, hein ?
¿Qué es lo que comemos los viernes?
Même les fonctionnaires doivent manger.
Los funcionarios también comemos.
On les mange comme ça : un pour moi, un pour elle.
Comemos así: una para mí y una para ella.
Je ne peux pas manger.
No puedo comerme esto.
« Je peux en manger une autre ? »
¿Puedo comerme otra?
Je ne peux pas manger ça.
No puedo comerme eso.
Ne me mange pas cru !
¡No vayas a comerme crudo!
J’ai hâte de les manger.
Espero comerme alguna.
— Je vais manger un biscuit.
—Voy a comerme una HobNob.
J’essaie de manger la fumée.
Intento comerme el humo.
Tu ne vas pas me manger, hein ?
No vas a comerme, ¿verdad que no?
Un dîner que je n’ai pas envie de manger.
Una cena que no tengo ganas de comerme.
- J'peux pas manger ça.
–No puedo comerme esto -dice.