Exemples de traduction
« Voilà, monsieur, j’arrive, j’arrive !
— ¡Muy bien, señor, muy bien!...Ya vengo... ya vengo...
Jusqu’à son arrivée.
Hasta que ella venga.
– Ou jusqu'à ce que l'avion n'arrive pas.
–O hasta que no venga…
Je te verrai à ton arrivée.
Nos veremos cuando vengas.
J’arrive de la rédaction.
Vengo de la redacción.
— J’arrive du Parti.
—Vengo del partido.
– J’arrive de Londres.
– No, no, vengo de Londres.
– Que ton règne arrive, que ta volonté…
—Venga a nosotros tu reino…
J’arrive du gymnase, m’expliqua-t-il.
Vengo del gimnasio.
Il arrive, oh, Meggie, il arrive !
¡Ya viene, Meggie, ya viene!
La reine arrive, la reine arrive !
—¡Viene la reina, viene la reina!
Partez tant que vous le pouvez. Elle arrive. Elle arrive.
Iros mientras podáis. Ella viene. Ella viene.
Tu arrives, je suis là.
Tú vienes, yo estoy.
Voici qu’arrive Michael Yakanachi, et il n’arrive pas seul.
¡Aquí viene Miguel Yakanashi! ¡Y no viene solo!
— Qui est arrivé jusqu’ici ?
—¿Quién más viene con ellos?
— La police arrive.
—Ya viene la policía.
Il arrive avec son couteau !
¡Viene con su navaja!
Le tram n’arrive pas.
El tranvía no viene.