Traduction de "modes actuelles" à espagnol

Modes actuelles

• modas actuales

Exemples de traduction

modas actuales

Elle embrasse, d’un bout à l’autre, cette salle aux dimensions gigantesques, toute en marbre et en stuc blanc… Ce ne sont qu’uniformes plastronnés d’or, épaulettes étoilées de diamants, brochettes de décorations, plaques d’émaux et de pierreries formant sur les poitrines des foyers de lumière… Les uniformes et les habits de gala des hommes sont si éclatants, si riches, si variés, si chargés d’or, de broderies et de décorations que les femmes, avec leur élégance moderne et la grâce légère des modes actuelles, ont de la peine à lutter contre ce massif éclat.
Abarca, de un extremo a otro, ese salón de dimensiones gigantescas, todo de mármol y estuco blanco… Sólo se ven uniformes recamados en oro, charreteras consteladas de diamantes, condecoraciones, placas de esmalte y pedrería, que son sobre los pechos como focos de luz… Los uniformes y los trajes de gala de los hombres son tan brillantes, tan ricos, tan variados, tan cargados de oro, de bordados, de condecoraciones, que a las mujeres, con su elegancia moderna y la gracia ligera de las modas actuales, les cuesta competir con ese pesado brillo.