Traduction de "mignonnerie" à espagnol

Mignonnerie

• linda
• lindo
• mono
• listo

Exemples de traduction

linda

— Les colleys sont mignons.
Los collies son lindos.

« Il est mignon, n’est-ce pas, Godóia ?
—¿No está lindo, Godóia?

Qu’elle était petite et mignonne !
¡Dios mío, qué acogedora y qué linda era, y qué pequeña!

demanda Ginesillo le Mignon.
– preguntó Ginesillo el Lindo.

– Hein, on est rudement mignons ?
—Mírate ¿no somos lindos? ¿Eh?

Il est assez mignon, tu verras.
Está quedando lindo, verás.

J’ai dit : Ils sont mignons, mais en porcelaine.
Le dije: Son lindos, pero de porcelana.

« Toi aussi tu es mignon. Oh ! Zézé !… »
—También tú estás lindo. ¡Oh! ¡Zezé!…

C’est siiiii mignon comme il s’occupe de toi.
Es taaaan lindo como te cuida.

Tu devrais te trouver une mignonne terroriste.
Tendrías que buscarte una linda terrorista.

mono

— Moi j’aime pas ce qui est mignon.
—A mí no me gusta lo que es mono.

— Mais si, Nana, tu es mignon, tu es mignon, je te dis… s’empresse Satoru pour me réconforter.
—¡Eres muy mono, Nana! ¡Eres muy mono! —Satoru intentó consolarme enseguida—.

– Vous êtes mignon, quoi.
—Es usted muy mono, vamos.

— C’est vrai qu’il est mignon, votre chat.
— Es un gatito muy mono.

— Je trouve ça plutôt mignon.
—Me parece muy mono.

Il était si mignon, et drôle.
El estaba realmente mono y gracioso.

— T’es mignon, ce que j’ai envie de te sucer.
—Eres muy mono, me encantaría chupártela.

“Tu es mignon, tu sais ?” dit-elle.
—Eres muy mono, ¿sabes? —afirmó ella.

— Tu étais très mignon en cochon d’Inde.
–Estabas muy mono de conejillo de Indias.

listo

Ils sont mignons, les pingouins.
Los pingüinos son listos, supongo.

— Chérie, tu es bien mignonne.
—Cariño, eres lista.

— Mais ils sont vraiment mignons, maman. Et tellement futés !
—Pero es que lo son, mamá. ¡Y muy listos!

— Il est mignon, Bacon, dit Lubell.
–Bacon es un tipo listo -dijo Lubell-.

— C’était notre chien, un petit caniche très mignon.
–Era nuestro perro. Un chucho mestizo muy listo.

« Il est aussi mignon qu’un petit chaton, tu trouves pas ? »
Este pequeño es más listo que una gatita caliente, ¿verdad?

Aussi malins que le diable et deux fois plus mignons.
Listo como el diablo y el doble de guapo.