Traduction de "microscopie électronique" à espagnol

Microscopie électronique

• microscopio de electrones
• microscopía electrónica

Exemples de traduction

microscopio de electrones

Fassin augmenta le niveau de résolution de son analyseur et ordonna une microscopie électronique.
Fassin precisó el análisis de otro nivel de detalle, hasta la microscopía de electrones.

Les résultats de la microscopie électronique étaient pour le moins déconcertants. Fassin mit d’ailleurs quelques secondes à les interpréter et à comprendre. De la nanotechnologie.
Los resultados del microscopio de electrones interno de la punta de flecha fueron desconcertantes por un momento. Luego Fassin se percató de lo que estaba observando su unidad de análisis. Nanotecnología.

Pour vous assurer de reproduire toutes les fonctions du cerveau sans le découper en tranches et passer celles-ci au microscope électronique.
Quieres saber si en algún momento puede sustituir a la digitalización: si podrás reproducir todas las funciones de tu cerebro sin tener que hacerlo rodajitas y meterlo en un microscopio de electrones.

Ces « bactéries » fossiles sont bien trop petites, et la plupart se résument à des dégradés sur les surfaces cristallines, qui engendrèrent des motifs bizarres sur le revêtement métallique utilisé en microscopie électronique ;
Las ‘bacterias’ fósiles son mucho más pequeñas y casi todas ellas son huellas sobre superficie de cristal que han causado formas graciosas en las capas de metal utilizadas en microscopio de electrones;

– et dans les labos souterrains de Buffalo les centrifugeuses et les microscopes électroniques tournaient encore à plein régime, mais il n’y avait pas de marché pour des zombs frais, à part peut-être chez quelques ploucs tortionnaires.
Y, por supuesto, en sus laboratorios subterráneos Búfalo continuaba insistiendo con las centrífugas y los microscopios de electrones, pero no había demanda de skels frescos, al margen de la sala de torturas de algún paleto aislado.

Dans la direction opposée s’étendait un paysage comme on en voit à travers l’objectif d’un microscope électronique : des pics incroyablement escarpés, des falaises d’une blancheur cristalline, des ravins où flottaient des nuages avec des formes de bactéries.
En la otra dirección, Jotunheim se extendía como un paisaje visto a través de un microscopio de electrones: picos increíblemente escarpados, acantilados cristalinos, desfiladeros llenos de nubes ovoides como bacterias flotantes.

Le quatrième échantillon d’oiseaux, dénué de toute intervention chimique, avait simplement vu ses cerveaux découpé par un ATLUM (un ultra-microtome rotatif automatique à bande de collecte) en fines lamelles qu’on pouvait ensuite imager à l’aide d’un microscope électronique et recomposer en trois dimensions.
Y una cuarta serie de pájaros no habían sido sometidos a ningún tipo de intervención química, simplemente se les había cortado el cerebro en capas muy finas con un ATLUM (un ultramicrotomo rotativo automático con cinta colectora); luego estas capas podían visualizarse con microscopios de electrones y reensamblarse en tres dimensiones.

microscopía electrónica

— Le microscope électronique à balayage. — Ouais.
–El microscopio electrónico de barrido… –Eso es.

-Je sais ce que j'ai vu au microscope électronique.
–Lo único que yo sé es lo que vi por el microscopio electrónico.

— Connaissez-vous leur microscope électronique à balayage équipé d’une grande chambre ?
—¿Te suena el microscopio electrónico de exploración Visitec?—dijo.

Au spectroscope, au microscope électronique, selon des dizaines de procédés différents.
Espectroscopio, microscopio electrónico, docenas de rutinas distintas.

— Les avantages du glutaraldéhyde pour la microscopie électronique et les problèmes posés par les mercuriels.
—Las ventajas del glutaraldehído en el microscopio electrónico y los problemas con los mercuriales.

Je te ferai voir de quoi il a l'air quand j'aurai installé le microscope électronique.
Te mostraré qué aspecto tiene cuando haya instalado el microscopio electrónico.

On se réunit à la clarté de la lanterne autour des débris du microscope électronique.
Nos reunimos alrededor del microscopio electrónico destrozado, a la luz de las linternas.

Même en utilisant un microscope électronique, on n’aurait pas découvert le moindre acarien ou le plus petit grain de poussière.
Ni con un microscopio electrónico se descubriría un ácaro o una mota de polvo.

Le microscope électronique, avec lequel nous avons observe une visualisation directe de variola. -Une épidémie de variole ?
– Microscopia electrónica, con la que hemos observado una visualización directa de variola. –¿Viruela?