Traduction de "mesurer sa force" à espagnol

Mesurer sa force

• mide tu fuerza
• medir su fortaleza

Exemples de traduction

mide tu fuerza

Man Yaya m’apprit à écouter le vent quand il se lève et mesure ses forces au-dessus des cases qu’il se prépare à broyer.
Man Yaya me enseñó a escuchar el viento cuando se levanta y mide sus fuerzas sobre las chozas que se dispone a abatir.

Dans les chasses du prince Bahram, les onagres sont la proie la plus convoitée et la plus difficile, souvent cités à côté des lions comme des adversaires grâce auxquels le chasseur mesure sa force et sa dextérité.
En las cacerías del príncipe Bahram los onagros son la prenda más codiciada y difícil, citados a menudo junto a los leones como adversarios con los cuales el cazador mide su fuerza y destreza.

Pourtant, malgré le réseau d’impuissance forgé par quatre siècles et demi d’histoire répressive, Cuba renaît avec un enthousiasme qui ne faiblit pas : il mesure ses forces, avec joie et exaltation, face aux obstacles.
Pero pese a todo el sistema de impotencias forjado por cuatro siglos y medio de historia de la opresión, Cuba está naciendo, con entusiasmo que no cesa, de nuevo: mide sus fuerzas, alegría y desmesura, ante los obstáculos.