Traduction de "mesurée comme" à espagnol

Mesurée comme

• medido como

Exemples de traduction

medido como

Mais des mesures comme celle que je critique peuvent nous catapulter dans cette direction.
Pero medidas como esta que critico pueden catapultarnos en esa dirección.

Elle alla vers lui, non pas lentement mais d’un pas mesuré, comme pour bien marquer qu’elle ne se méfiait pas.
La niña se le acercó, no despacio, pero con pasos medidos, como si no quisiera atemorizarlo.

– Madame, les mausolées se commandent sur mesure, comme une robe de bal pour une reine.
—Los mausoleos —explico— sólo se construyen por encargo. Se hacen a la medida, como los vestidos de las damas elegantes.

Aussi va-t-elle prendre des mesures comme si les Guise avaient résolu la mort du prince ;
Por lo tanto ella va a adoptar medidas como si los Guisa hubiesen decidido la muerte del príncipe;

C’était une cellule, juste à ma mesure, comme naguère la niche où je me blottissais sous le bureau de papa.
Era una celda, justo a mi medida, como antes el nicho en que me acurrucaba bajo el escritorio de papá.

Ses gestes étaient mesurés comme ceux d’un homme qui, chaque jour, aux mêmes heures, accomplit les mêmes rites.
Sus gestos eran medidos como si todos los días y a las mismas horas cumpliera los mismos ritos.