Traduction de "merveilleuses femmes" à espagnol

Merveilleuses femmes

• mujeres maravillosas

Exemples de traduction

mujeres maravillosas

Une merveilleuse femme, pour tout dire.
una mujer maravillosa en todos los sentidos.

« Ça, c’est ma femme – une merveilleuse femme ! Parle pas anglais.
–Le presento a mi esposa… ¡Una mujer maravillosa! No habla inglés.

Flavia di Stefano était l’une de ces merveilleuses femmes que seule pouvait engendrer l’Italie, selon Bottando.
Flavia di Stefano era una de esas mujeres maravillosas que, a juicio de Bottando, sólo Italia podía producir.

Il y avait autre chose dans la vie, il s’en rendait compte. L’amitié, l’affection, et surtout la compréhension de quelqu’un comme Fanny, cette merveilleuse femme que son oncle avait eu la sagesse, la chance d’épouser. Ils passèrent au salon.
Se daba cuenta de que en la vida había otras cosas: la amistad, el afecto, y, sobre todo, la comprensión de alguien como Fanny, aquella mujer maravillosa con la que su tío había tenido la sensatez y la suerte de casarse. Pasaron a la sala.

Je me suis rappelé les paroles d’Euclides, l’histoire de cette merveilleuse femme propriétaire du document, et j’ai repensé à ce jour où Euclides et moi avions rencontré Ángel dans la rue et la surprise – je n’ai compris qu’à ce moment-là que c’était une surprise – d’Euclides, sa hâte à me dire qu’Ángel était un ami de son fils, son changement de comportement, comment il savait qu’Ángel vivait seul.
Recordé las palabras de Euclides, la historia de la mujer maravillosa propietaria del documento, y entonces me vino la imagen del día en que Euclides y yo tropezamos con Ángel en la calle y la sorpresa (sólo entonces comprendí que era una sorpresa) de Euclides ante Ángel, su prisa por decir que el muchacho era amigo de su hijo, su cambio de comportamiento, cómo conocía que Ángel vivía solo.