Traduction de "mer ionienne" à espagnol

Mer ionienne

• mar jónico

Exemples de traduction

mar jónico

Anastasia se baignait dans la mer Ionienne.
Anastasia se bañaba en el mar Jónico.

À Céphalonie Île grecque en Mer Ionienne
En Cefalonia Isla griega del Mar Jónico

Jambes pendantes dans l’air frémissant de chaleur, il admira une fois de plus sa mer Ionienne.
Con las piernas colgando y acalorado, admiró una vez más su mar Jónico.

Odorante de vie, commencement du monde, palpitante, si belle, sa mer Ionienne.
Su mar Jónico, fragante de vida, inicio del mundo, palpitante, tan hermoso.

Il fit cap sur le sud-ouest jusqu’à la côte, puis piqua pour se poser sur la mer Ionienne.
Viraron hacia el sudoeste hasta que llegaron a la costa y luego amerizaron en el mar Jónico.

— Nous irons avec Hui et Bekatha, nous trouverons un autre foyer dans les terres du Nord, au-delà de la mer Ionienne.
Nos iremos con Hui y Bekatha y buscaremos un nuevo hogar en las tierras del norte, más allá del mar Jónico.

Je me souviens de vous avoir vu naviguer avec tout un harem de gueuses grecques en mer Ionienne quand vous aviez Dryad.
–Recuerdo que en el mar Jónico, cuando estabas al mando de la Dryad, llevabas a bordo un harén de jóvenes griegas -añadió-.

Le tribunal de l’Amirauté siégea à propos du navire français qu’il avait capturé en mer Ionienne et le jugea prise légale ;
El tribunal del Almirantazgo había examinado las circunstancias en que él había capturado una corbeta francesa en el mar Jónico y la había considerado una presa de ley.

Elle se sécha et se dirigea vers l’impressionnante maison qui se dressait derrière elle, protégée de rochers et surplombant la mer Ionienne.
Se secó y se encaminó hacia la impresionante casa que se alzaba detrás, protegida entre rocas y con el mar Jónico a sus pies.

Cette côte orientale était familière à Jack et Stephen : c’est avec le même navire qu’ils étaient remontés de la mer Ionienne jusqu’assez loin en Adriatique.
Tanto Jack como Stephen estaban familiarizados con esta costa oriental, pues en aquel mismo barco habían navegado por ella procedentes del Mar Jónico, costa arriba hasta alcanzar una altura considerable.