Traduction de "mer de la mer et" à espagnol

Mer de la mer et

• mar del mar y

Exemples de traduction

mar del mar y

Mais qu'y pouvait-il ? À la mer ! À la mer !
Pero no podía remediarlo. ¡Al mar! ¡Al mar!

La mer, la vaste mer, console nos labeurs!
¡La mar, la mar inmensa, consuela nuestros desvelos!

Il eut l’impression qu’il s’élevait depuis une grande profondeur, flottait vers la surface d’une mer obscure. Une mer sans fond.
Se sintió como si estuviera ascendiendo desde una gran profundidad, flotando hacia la superficie de un oscuro mar. Un mar sin fondo.

Deudermont connaissait ces pirates, et ils le connaissaient, et beaucoup d’entre eux le haïssaient et avaient perdu des amis à cause des exploits de l’Esprit follet de la mer en haute mer.
Deudermont conocía a esos piratas, y ellos lo conocían a él, y muchos lo odiaban y habían perdido amigos en las incursiones del Duende del Mar en mar abierto.

a Je jure que je resterai fidèle à ce pacte, affirma le barbare, tant que la terre ne s'enfoncera pas dans la mer, que la mer ne submergera pas la terre, et que le ciel ne nous tombera pas sur la tête.
—Juro —afirmó el bárbaro —que seguiré siendo fiel a este pacto mientras la tierra no se hunda en el mar, el mar no sumerja a la tierra y el cielo no caiga sobre nuestras cabezas.

Il proposait à Encarna la grande aventure, s’enfuir ensemble, s’en aller chercher le bout de la mer, de la mer, Encarna, parce que la mer, c’est ma vie, le bout du bout de la mer, Encarna, toi et moi.
Le proponía a Encarna la fascinante aventura de fugarse juntos, de irse a buscar un rincón del mar, del mar, Encarna, porque el mar es mi vida, el último rincón del mar, tú y yo.