Exemples de traduction
Naturellement, aucune des deux femmes ne mentionna Allison de toute la soirée.
Al término de la velada ninguna de las dos había mencionado a Allyson.
Au début, raconta-t-elle, Michel ne mentionna pas même l’existence de son frère ;
Al principio, explicó, Michel no hablaba en absoluto de sus hermanos, y que sólo una vez, muy de pasada, había mencionado a su hermana del alma.
Personne ne mentionna un cadavre et Lacoste se dit que, même captivés par les seins, les garçons auraient remarqué cela.
Nadie había mencionado ningún cadáver, y Lacoste pensaba que incluso los chicos obsesionados por las tetas habrían reparado en algo así.
L’appareil de climatisation qu’Ingham avait commandé n’était jamais venu et, comme Mokta ne lui en parlait pas, il ne le mentionna pas non plus.
El aparato de aire acondicionado que Ingham había pedido no había aparecido. Mokta no lo había mencionado, ni Ingham tampoco.
Comme on peut s’y attendre, elle ne mentionna pas l’existence de Joe Knox, ni le fait qu’il pourchassait Stone pour les meurtres de Simpson et de Gray.
Por supuesto, no había mencionado que Joe Knox andaba detrás de Stone por los asesinatos de Simpson y Gray.
Il envisagea un raid sur Central pour libérer les puces, mais ne mentionna même pas cette idée à Aabi et Temba, ses meilleurs hommes.
Estudiaba la posibilidad de una incursión en Central para liberar los helicópteros, pero no había mencionado aún esta idea ni siquiera a Aabi y Temba, sus mejores hombres.
Isak ne mentionna pas le pied bot, ni le bec-de-lièvre, même si, évidemment, Yoseb les lui avait décrits dans ses lettres.
Isak no mencionó el pie zambo ni el paladar hendido, aunque, por supuesto, Yoseb había mencionado aquellas cosas en sus cartas.
Et Berger lui raconta la teneur de l’entrevue de Marino avec Eva Peebles. Elle mentionna ce chiot Boston terrier nommé Ivy dont Terri ne voulait pas.
Y Berger le explicó que cuando Marino había interrogado a Eva Peebles, ésta había mencionado un cachorro que Terri no quería tener en su casa, un terrier de nombre Ivy.
Quand il mentionna pour la troisième fois ses intérêts commerciaux, je lui demandai dans quelle branche il était et il posa sur moi un regard d’une parfaite candeur, tandis que les deux aquariums lançaient des éclairs.
Cuando hubo mencionado por tercera vez que se dedicaba a los negocios, le pregunté en qué negocios andaba metido, y se volvió hacia mí con una mirada de pura inocencia, con un resplandor en esas dos peceras gemelas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test