Exemples de traduction
C’était lui qui était menaçant.
Era él quien estaba amenazante.
Je m’approchai, menaçant :
Me acerqué, amenazante:
Il se rapproche, menaçant.
Se acerca amenazante.
C’est trop menaçant.
—Es demasiado amenazante.
s’est-il moqué, menaçant.
—se burló, amenazante.
L’un des deux me lance d’un ton menaçant :
Uno me dice amenazante:
Leur aspect n’était pas très menaçant.
Su aspecto no era muy amenazante.
Ce n’était pas un bruit très menaçant.
no parecía amenazante.
m’a-t-il dit, menaçant.
—me dijo, amenazante—.
demanda-t-elle sur un ton menaçant.
—le preguntó con tono amenazante.
– Ce n’est pas menaçant. C’est ennuyeux.
—No es una amenaza. Es aburrimiento.
Il n’avait pas l’air menaçant.
No parecía una amenaza.
lui demanda-t-il d’un ton menaçant.
—preguntó en tono de amenaza.
Il y avait dans son ton quelque chose de menaçant.
En estas palabras había algo como de amenaza.
- d'as de message menaçant ?
–¿No hay ningún mensaje que sea una amenaza de muerte?
Sa voix avait une intonation menaçante.
—Su voz denotaba amenaza.
Il aura barre sur toi en menaçant de les tuer !
¡Te controlará con la amenaza de matarlos!