Traduction de "membres de l'unité" à espagnol

Membres de l'unité

• miembros de la unidad

Exemples de traduction

miembros de la unidad

Un autre membre de l'unité y était sûrement posté.
Seguramente había otro miembro de la unidad apostado allí.

J’avais commis le pire pour un membre d’une unité spéciale : j’avais tué un otage.
Había hecho lo peor que puede hacer un miembro de una unidad especial: había matado a un rehén.

« Puisque nous ne commençons pas avant le milieu de la semaine prochaine, j’ai pensé inviter quelques membres de l’unité à nous rejoindre à Home Farm.
He pensado que, como no tenemos que empezar hasta mediados de la próxima semana, me gustaría invitar a algunos miembros de la unidad a visitar mi Home Farm.

Dans l’hypothèse d’une agression contre un agent fédéral de haut niveau, tous les membres de l’unité en cause devaient supposer que l’attaque n’était pas isolée.
En caso de un atentado contra un alto cargo federal, todos los demás miembros de la unidad debían suponer que podría no ser el único atentado planeado.

À Lejeune, ils étaient peut-être soixante-quinze hommes, tous anciens combattants, tous membres des unités d’élite du Corps des Marines, installés sur des chaises inconfortables.
Un grupo de unos setenta y cinco hombres, todos veteranos de combate y miembros de la unidad más exclusiva de la Armada, le escucharon sentados en sillas de duro respaldo.

Mais ils nous ont envoyé un officiel mexicain, membre d’une unité spéciale, un incorruptible de la police judiciaire mexicaine, qui a traqué Ontaveroz sans relâche pendant plus de deux ans.
Pero nos han facilitado a un policía mexicano, miembro de una unidad especial, un intocable de la policía judicial mexicana que lleva más de dos años persiguiendo a Ontaveroz con tenaz insistencia.

Il se traita de tous les noms dans un xhosa colérique, et appela immédiatement Vaughn Cupido, le seul membre de l’unité de lutte contre le crime organisé qu’il connaisse à Belville South.
Se maldijo a sí mismo, en un xhosa furioso, y de inmediato telefoneó a Vaughn Cupido, el único miembro de la Unidad Contra el Crimen Organizado del SAPS que conocía en Bellville South.

Suite au tuyau d’Inkululeko, les agents ont atterri au nord du Botswana, ont loué un véhicule et établi un contact visuel avec un membre de l’Unité de réaction qui attendait Mpayipheli en embuscade.
Tras la información proporcionada por Inkululeko, los agentes volaron al norte de Botsuana, alquilaron un vehículo y establecieron contacto con el miembro de la Unidad de Reacción UIP que estaba esperando a Mpayipheli emboscado.

Il y a deux sources qui me viennent à l’esprit, mais cela dépendra du genre de contacts que nous avons : soit le bureau du médecin légiste du comté où l’autopsie de Gurikos a été effectuée, soit un membre de l’Unité de lutte contre le crime organisé ayant accès à ce dossier.
Se me ocurren dos fuentes posibles para averiguarlo, pero todo dependerá de los contactos que tengamos, o bien en la oficina del forense donde se efectuó la autopsia de Gurikos, o bien con algún miembro de la Unidad contra el Crimen Organizado que tenga acceso a ese expediente.

Une grêle de coups de feu s’abattit des pentes rocheuses et escarpées de la cité les dominant. À part le réseau-vox de terrain qui reliait entre eux les différents membres de l’unité, les communications étaient mortes, étouffées par l’électricité statique émanant des évents à phosphore.
Una ráfaga de disparos llovió desde las empinadas pendientes de piedra de la ciudad de Eidon que tenían ante sí. Aparte del intercambio de voces de los miembros de la unidad allí presentes, cualquier otro tipo de comunicación era imposible debido al ruido estático que producían las fumarolas de fósforo en erupción.