Exemples de traduction
Ils s'aimaient contre pere et mere, ils s'aimaient contre le devoir de math a finir, contre la «preparation francaise» a rendre, contre la chambre a ranger, ils s'aimaient au lieu de passer a table, ils s'aimaient avant le dessert, ils se preferaient a la partie de foot et a la cueillette des champignons… ils s'etaient choisis et se preferaient a tout… Dieu de Dieu la belle amour!
Se amaban en contra de papá y mamá, se amaban en contra del deber de mates por terminar, en contra de la «redacción» que entregar, en contra de la habitación por ordenar, se amaban en lugar de sentarse a la mesa, se amaban antes del postre, se preferían al partido de fútbol y a la búsqueda de setas…, se habían elegido y se preferían a todo… ¡Dios mío, qué gran amor!
Vous vous collez avec confiance contre votre mere la Terre.
Abrazáis con confianza a vuestra madre Tierra.
Parfois, sa mere recevait un des garcons dans son lit.
A veces su madre se llevaba a uno de los chicos a la cama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test