Traduction de "me tourné" à espagnol

Me tourné

• me convirtió

Exemples de traduction

me convirtió

La neige tourne au blizzard.
La nieve se convirtió en ventisca.

J’ai vécu avec cette peur au ventre, jusqu’à ce qu’elle tourne à l’obsession.
Yo vivía con el temor de que eso ocurriese hasta que se convirtió en una obsesión.

Pendant que je dormais, la neige fondue a tourné à la neige.
Mientras dormía, el aguanieve se convirtió en nieve.

Ce qui a commencé comme un guidage anodin a tourné au xénocide.
Lo que comenzó como una suave contención se convirtió en genocidio.

Surprise qui tourne à la menace, tandis que grandit ma frayeur.
Su asombro se trocó en una actitud amenazadora y mi temor se convirtió en pánico.

L’échec de l’opération Totalize aurait-il au bout du compte tourné à l’avantage des Alliés ?
¿Se convirtió al final el fracaso de la Operación Totalize en una ventaja para los aliados?

Le ciel d’hiver, sombre depuis le matin, avait au crépuscule tourné à la pluie fine.
El gris de la mañana invernal se convirtió por la tarde en una fría llovizna.

Une nouvelle dispute éclata entre troupes régulières et auxiliaires, qui faillit tourner à l’affrontement en règle.
Una pelea entre regulares y auxiliares casi se convirtió en una batalla.

La cérémonie d’embarquement de la suite princière faillit tourner à la catastrophe.
La ceremonia del embarque de los principales huéspedes de Molloy se convirtió en un desastre relativamente menor.

Le « Pourquoi es-tu venue ? » qui ne cessait de me tourner dans la tête s’était aussitôt transformé en « C’est bien que tu sois venue ! ».
La pregunta «¿Por qué habrás venido?», que me repetía en mi interior, se convirtió enseguida en «¡Qué bien que hayas venido!».