Traduction de "me menaçant" à espagnol

Me menaçant

• amenazándome

Exemples de traduction

amenazándome

Juste, vous savez, en me menaçant.
—Pues, ya sabes, amenazándome.

Ils crurent m’effrayer en me menaçant de partir.
Creyeron asustarme amenazándome con irse.

lui ordonna son patron en me menaçant du poing.
– ordenó el jefe amenazándome con un puño.

— C’était un intrus menaçant, et je me suis défendue, moi et mes enfants.
—Había un intruso amenazándome, y estaba defendiendo a mis hijos y a mí misma.

Même Magda Peters m’apparaissait, menaçante, brandissant un poignard dégainé.
Hasta imaginé a Magda Peters amenazándome con un cuchillo.

Et tu ne me fais pas peur en me menaçant de me garder dans ton hôtel trois étoiles.
Tampoco me asustas amenazándome con retenerme en este hermoso hotel tuyo.

« Comme vous me regardez », fit-elle lentement en me menaçant du doigt.
—¡Ay, cómo me mira! —dijo lentamente y amenazándome con un dedo.

– Quelqu’un, Trotwood, dit Agnès en riant et en me menaçant du doigt.
—Alguien, Trotwood —dijo Agnes riendo y amenazándome con un dedo.

— Vous croyez me faire avouer des crimes imaginaires en me menaçant de mort ?
—¿Cree que va a conseguir que confiese unos crímenes imaginarios amenazándome de muerte?

J’ai joué l’homme qui est fin saoul. Elle a appelé le patron, et ils m’ont poussé dehors en menaçant d’appeler un agent.
Me hice el borracho y me echaron fuera amenazándome con llamar al agente.