Exemples de traduction
« Je vais te le dire, comment. » Elle claqua des doigts, offensante. « Devance-les.
—Te diré cómo —chasqueó los dedos, ofensivamente—. Adelántate.
Si le Mal veut te causer du tort, t’infliger de la souffrance, devance-le et porte-lui le coup fatal, de préférence quand il ne s’y attend pas.
¡Si el mal quiere prepararte un perjuicio, causarte daño, adelántate a él, lo mejor allí donde el mal no se lo espera!
et si ma démarche ne te paraît pas trop orgueilleuse, accepte mes propos comme autant de conseils : « Devance le temps et juge toi-même de l'univers, qu'il te soit propice ou adverse, comme le ferait Dieu à l'égard de sa créature. » J'ai jugé : je ne me soumettrai pas au Turc.
y si mi actitud no te parece en exceso orgullosa, acepta mis frases como otros tantos consejos: «Adelántate a los tiempos y juzga tú mismo el universo, te sea propicio o adverso, como lo haría Dios con su criatura.» He juzgado: no me someteré al turco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test