Traduction de "me chasser" à espagnol

Me chasser

• ahuyentame
• me ahuyentar

Exemples de traduction

ahuyentame

Nous avons chassé le démon, et voilà tout.
Ahuyentamos al demonio, eso es todo.

que nous avions chassé les canards de l’étang dans les fossés.
que ahuyentamos a los patos desde el estanque hasta las acequias.

Comme elle doit se sentir misérable à présent de ne pas avoir pu la reprendre quand nous l’avons chassée, vous et moi, Watson.
¡Qué desdichada debe de ser ahora, sabiendo que no pudo cogerlas porque usted y yo la ahuyentamos, Watson!

me ahuyentar

— Chasser ces moucherons.
—Ahuyentar a los moscones.

Comme pour chasser une mouche.
Como para ahuyentar una mosca.

Pour chasser la tristesse de son père.
Para ahuyentar la tristeza de su padre.

A-t-il chassé des diables ?
¿Tiene poder para ahuyentar al diablo?

Laissez-moi ou je vous chasse.
Déjame en paz o te ahuyentaré por la fuerza.

il cligna des yeux pour chasser la vision.
pestañeó para ahuyentar la visión.

Mais d’abord on doit chasser ce pigeon.
Pero antes es preciso ahuyentar a la paloma.

— Chasser les Grolims. — Ah bon ?
—A ahuyentar a los grolims. —¡Ah!, ¿sí?

Je m'étais, moi aussi, levé d'un bond pour chasser la mouche.
También yo me había levantado para ahuyentar a la mosca.

On était censé chasser les pensées négatives.
Tenías la obligación de ahuyentar los pensamientos negativos.