Traduction de "matelots de pont" à espagnol

Matelots de pont

• marineros

Exemples de traduction

marineros

— Je vais vous envoyer un matelot de pont…
—Le voy a mandar un marinero de cubierta…

« Remettez la passerelle », a intimé Jala aux matelots de pont.
-Volved a poner esa pasarela -les ordenó Jala a los marineros.

Sa première traversée, il la fit en tant que matelot de pont, le plus jeune de tout l’équipage.
En su primer viaje trabajó de marinero, el más joven de la embarcación.

Son expérience de la navigation se résumait à trois années sur un ferry comme matelot de pont.
Antes de convertirse en almirante había pasado tres años como marinero en un transbordador de río.

Trente hommes œuvraient à bord, officiers, mécaniciens, maître d'équipage, cuisiniers, matelots de pont.
Había treinta hombres a bordo entre oficiales, mecánicos, contramaestre, cocineros y marineros.

Pour cinq mille dollars de plus, Thanos engagerait Drake comme matelot de pont pour la durée du voyage.
Por cinco mil dólares, Thanos tomaría a Drake como marinero temporal para aquel viaje.

— C’est vrai, dit Grundle en s’avançant. Le matelot de pont, interloqué, ôta vivement son bonnet et s’inclina profondément.
—Eso es —asintió Grundle, avanzando unos pasos. El marinero, desconcertado, se quitó el gorro con que cubría su cabeza e hizo una reverencia.

Entre-temps, le ferry avait accosté et les matelots de pont s’empressaient de l’amarrer à l’avant et à l’arrière. On abaissa une passerelle dans un fracas de chaînes.
El ferri se había detenido junto a un muelle y los marineros lo amarraban por el lado de popa y de proa a los noráis.

Le bateau de croisière où il s’était embarqué comme matelot de pont partit du Pirée à destination de Port-Saïd, franchit le canal et mit le cap sur Melbourne, son port d’attache.
El barco en el que era marinero zarpó del Pireo rumbo a Port Said, cruzó el canal y siguió viaje hacia su puerto de origen, Melbourne.