Traduction de "marqués ne sont" à espagnol

Marqués ne sont

• marcados no están
• seleccionados no están

Exemples de traduction

marcados no están

Elle a été marquée, Saban, marquée par un dieu !
Está marcada, Saban, marcada por un dios.

J’étais marqué, je m’étais marqué moi-même. Je jetai un œil sur l’oreiller.
Yo estaba marcado, me había marcado a mí mismo. Miré la almohada.

La voie était libre pour Angelina. — ELLE MARQUE ! ELLE MARQUE !
El camino de Angelina quedó despejado. –¡HA MARCADO!, ¡HA MARCADO!

Elle était marquée!
¡Estaba marcada![144]

Mais il l’avait marquée.
Sin embargo, él la había marcado.

Ils étaient marqués.
Les gustara o no, estaban marcados.

Pourquoi portaient-ils une marque et pas elle ?
¿Por qué ellos estaban marcados y ella no?

Il croyait avoir marqué la nouvelle, selon son mot, et c’était elle qui l’avait drôlement marqué.
Creía que había «marcado» a la nueva, según expresión suya, pero era ella quien le había marcado a él.

Il a marqué ce monde, cette ville comme Prince vous a marqué vous-même.
Ha marcado a este mundo, a esta ciudad, así como Prince te ha marcado a ti.

— Ils sont marqués d’un « P » ?
—¿Marcadas con una «P»?

seleccionados no están

Poisson l’avait envoyé marquer certains édifices précis du signe de la Rose Blanche pour donner l’impression qu’une partie de la population, en colère, menaçait de répondre aux excès impériaux.
Pez le había enviado a marcar algunos puntos seleccionados con el signo de la Rosa Blanca para dar la impresión de que había un furioso movimiento subterráneo dispuesto a responder a los excesos imperiales.

À peine a-t-elle frappé Celeste qu’Anna semble mesurer la gravité de son geste. Elle va être renvoyée chez elle : toute marque d’agressivité est interdite au palais. Emmica fond en larmes tandis que son amie reste désespérément mutique.
Al momento Anna entendió las consecuencias de lo que había hecho. La enviarían a casa; no podíamos agredir físicamente a ninguna otra de las seleccionadas. A Emmica se le escaparon las lágrimas, mientras Anna se sentaba de nuevo, absorta.