Exemples de traduction
— Qu’est-ce que c’est, mon mari ?
–Esposo, ¿qué es eso?
– Je le connaissais pas, votre mari…
—No tengo nada con su esposo.
Et votre mari aussi.
Y también tu esposo.
Ou des maris qui avaient perdu leur femme, des femmes qui avaient perdu leur mari.
O maridos que habían perdido a sus esposas, esposas que habían perdido a sus maridos.
— Mais c’est mon mari !
—¡Pero si es mi esposo!
– C’était votre mari ?
—¿Era éste su esposo?
– Mon mari, n’est-ce pas ?
–A mi esposo, ¿no es cierto?
Mon mari n’est pas un mari.
Mi marido no es un marido.
Ton mari, notre mari.
Tu marido, nuestro marido.
– C'est son mari, dis-je. Son mari.
—Es el marido —expliqué—. Es el marido.
— Les maris aussi. — Que sont les maris ?
—También lo son los maridos… —¿Qué pasa con los maridos?
– C’est au sujet de votre mari. – Quel mari ?
—Se trata de su marido. —¿Qué marido?
— Mon mari… — Où est-il, votre mari ?
—Mi marido. —¿Dónde está su marido?
Retourne auprès de ton mari. – Ce n’est pas mon mari.
Vuelve con tu marido. —No es mi marido.
— Oui, c’est le mari d’Okō. — Le mari ?
—Sí, es el marido de Okō. —¿Marido?
Et il est ton mari. — Et avec toi. Tu n’es pas mon mari. »
Además es tu marido. —Y contigo también. A pesar de que no eres mi marido.