Traduction de "marché conclu" à espagnol

Marché conclu

• negociar
• ganga
• negocio
• trato
• convenio

Exemples de traduction

negocio

Une fois le marché conclu, nous sommes repartis pour aller nous asseoir sur le perron de l’université, où Leo avait rendez-vous avec Bárbara.
Una vez hecho el negocio, salimos del apartamento y fuimos a sentarnos a la escalinata de la Universidad, que era donde Leo tenía cita con Bárbara.

A : Marché conclu. Vous allez bien sûr vous renseigner en détail sur cet Américain et sur son passé avant de conclure le moindre accord avec lui.
A: Aceptado. Se sobrentiende que investigará usted a fondo los antecedentes de ese norteamericano antes de hacer negocios con él.

La personne qui disposait d’un appartement dans lequel on pouvait organiser un rendez-vous d’affaires secret, et, une fois le marché conclu, on pouvait compter sur moi pour fêter ça dignement.
Era la persona con un apartamento donde podía concretarse una reunión de negocios secreta, y después de que el trato concluyera se confiaba en mi para que proporcionara la diversión adecuada para celebrarlo.

trato

Vous me renvoyez la vôtre et je vous envoie la seconde. Marché conclu ? — Marché conclu.
Le mando el primero, me envía el suyo y luego le mando el segundo. ¿Trato? —Trato.

— Marché conclu, alors ? — Marché conclu. — Parfait. Une autre vodka ? — Pourquoi pas ?
—Trato hecho, entonces. —Trato hecho. —Bien. ¿Te tomas otra? —¿Por qué no?

— Marché conclu, à une condition.
—Trato hecho, con una condición.

— Marché conclu, lui répondis-je.
—Trato hecho —le contesté.

Tu m’as eu jusqu’au trognon, marché conclu.
Me tienes bien cogido, trato hecho.