Traduction de "marchèrent sur" à espagnol

Marchèrent sur

• caminó sobre
• pisado

Exemples de traduction

caminó sobre

Mais ils ne marchèrent pas longtemps.
Pero el camino no fue largo.

Ils marchèrent en silence pendant le reste de leur périple.
Recorrieron el resto del camino en silencio.

Ils marchèrent jusqu’au soir et toute la nuit.
Marcharon por lo que quedaba del día y continuaron su camino cuando cayó la noche.

Ils marchèrent jusqu’au bout du sentier. Le Russe s’arrêta.
Llegaron al final del camino, donde el ruso se detuvo.

Ils marchèrent jusqu’au bout de l’allée avant de faire demi-tour.
Fueron hasta el final del camino y dieron la vuelta.

Les jeunes gens marchèrent en silence jusqu’au bout de l’allée.
Los jóvenes paseaban en silencio hacia el final del camino.

Snint et Adalbert marchèrent ainsi pendant deux kilomètres ;
Snint y Adalbert siguieron el camino a lo largo de un kilómetro y medio.

Ils traversèrent la plage pour rejoindre la route où ils marchèrent en bavardant amicalement.
Atravesaron la playa hasta llegar al camino y fueron por él hablando amigablemente.

Dans le chemin déjà parcouru, ils marchèrent vite et en silence. Gil était anxieux.
Por el camino recorrido antes caminaron deprisa y en silencio. Gil estaba ansioso.

pisado

Ils marchèrent ensuite sur le macadam.
Luego sus pisadas resonaron blandamente en el macadam.

Pendant un long moment, ils marchèrent dans un silence uniquement rompu par le bruit de leurs pas, qui restaient sourds et sans écho.
Durante un buen rato caminaron sin hablar. Sólo se oían los sonidos de las pisadas, apenas como golpes sin eco.

Ils couvrirent la voiture dans le goulet pour la dernière fois et marchèrent jusqu’au fort à la lumière des étoiles, attentifs à effacer la trace de leurs pas avec une branche de palmier.
Tras cubrir el coche de arena por última vez, lo dejaron en el barranco y emprendieron la caminata hasta el fuerte a la luz de las estrellas cuidando de borrar las huellas de sus pisadas con una hoja de palmera.