Exemples de traduction
Le vent soufflait en se précipitant dans les marais de mangrove et faisait voler nos vêtements tandis que nous descendions la passerelle d’un pas incertain.
El viento llegó desde los manglares, y agitó nuestras ropas mientras bajábamos por la plancha.
On me dit qu’il y a un sentier qui conduit au-delà du marais de mangroves et à travers la forêt jusqu’à une clairière où pousse un certain palmier.
Me han dicho que hay un sendero que pasa por detrás del manglar y va hasta un claro de un bosque donde crece una palmera muy curiosa.
C’est une étendue sauvage de marais, de mangrove, de bambous, et d’innombrables petits affluents formant un labyrinthe impénétrable pour tous ceux qui ne le connaissent pas bien.
Se trataba de una selva plagada de marismas, manglares, bosquecillos de bambú e infinidad de pequeños tributarios que formaban un laberinto impenetrable para todos aquellos que no conocían bien la zona.
Ils contournèrent le marais de mangroves, suivirent la piste forestière où la végétation s’élevait de chaque côté en un mur vert brillant, un mur constitué d’une base d’arbres puissants, entrelacés d’innombrables plantes grimpantes, buissons, lianes et parasites bouchant tous les interstices, de sorte que dans les endroits les plus épais, rien ne pouvait le franchir sauf un serpent.
Habían pasado por detrás del manglar y habían atravesado el bosque por el sendero flanqueado por muros de espesa vegetación verde brillante, un muro cuya base estaba formada por árboles rodeados por arbustos, enredaderas, lianas y plantas parásitas, de modo que por los únicos espacios libres que quedaban entre ellos apenas cabía una serpiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test