Traduction de "manière convaincante" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
N’oublie pas que j’avance à l’aveuglette et que, s’il répond de manière convaincante, mon procès est terminé. »
Ten en cuenta que voy a tientas y si ése viene y contesta de manera convincente, mi juicio lo puedo dar por perdido.
Vous m’aviez assuré que nos gars de East L.A. n’étaient pas des habitués du klubhaus, mais j’ai besoin que vous me rassuriez, immédiatement, et de manière convaincante. » Salvy allume une cigarette. « Oui, bien sûr.
Usted me aseguró que nuestros muchachos de Los Ángeles Este no eran parroquianos de la klubhaus, pero ahora necesito que me lo confirme de manera convincente. Salvy encendió un pitillo. —Sí, cómo no.
De ma vie je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui soit capable de m’expliquer de manière convaincante, au-delà des banales raisons historiques, pourquoi un pays choisit d’adopter comme capitale sa ville la plus éloignée et la plus dissimulée.
En mis años de vida nadie ha sabido explicarme de manera convincente, más allá de banales causas históricas, por qué un país escoge como capital a su ciudad más remota y escondida.
En revanche, il n’a pas été possible de démontrer de manière convaincante quelque influence directe de la politique et de la conduite de Heidegger sur le génie de Sein und Zeit, sur ses relectures immensément influentes de Platon, Aristote, Kant, Schelling et Nietzsche.
Lo que no se podía demostrar de manera convincente era un influjo directo de la política y la conducta de Heidegger en el genio de Ser y tiempo, en sus relecturas, enormemente influyentes, de Platón, Aristóteles, Kant, Schelling y Nietzsche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test