Traduction de "mangeur d'hommes" à espagnol

Mangeur d'hommes

• come-hombres
• devorador de hombres
• comedor del hombre

Exemples de traduction

come-hombres

Paula a toujours été une mangeuse d’hommes.
Paula siempre fue un poco come-hombres.

devorador de hombres

Les mangeurs d’hommes sont pour lui un sujet politique.
Los devoradores de hombres son para él un asunto político.

— Il y est fait mention d’un ours mangeur d’hommes.
—Encontré algo sobre un oso devorador de hombres.

Les Hommes Encapuchonnés aussi sont des mangeurs d’hommes.
Los Hombres Encapuchados son, además, devoradores de hombres.

C’est une mangeuse d’hommes, cette femme. — Qu’est-ce que je vais lui dire ?
Esa mujer es una auténtica devoradora de hombres. —¿Y yo qué le digo?

comedor del hombre

On l’appelle la « Mangeuse d’Hommes ».
La llaman la "comedora de hombres".

Ce n’étaient pas des hommes, mais des lions mangeurs d’hommes.
No eran hombres, sino leones comedores de hombres.

Pour la société, je suis dans un des multiples cachots de la mangeuse d’hommes.
Para la sociedad, estoy en uno de los múltiples calabozos de la "comedora de hombres".

Êtes-vous des adorateurs du soleil, des saletés de mangeurs d’hommes ?
¿Sois adoradores del sol, sucios comedores de hombres?

Oui, vraiment, Papi, c’est pas de la rigolade cette « mangeuse d’hommes ».
—Sí, Papi, la verdad, no es ninguna broma esta «comedora de hombres».

Seulement j’ai une certaine angoisse de ce qui m’attend à la « mangeuse d’hommes ».
Sólo que me da cierta angustia lo que me espera en la "comedora de hombres".

A lui de démentir le surnom de « mangeuse d’hommes » qu’a cette Réclusion. »
A él le toca desmentir el apodo «comedora de hombres" que tiene esta Reclusión.»

J’espère que je ferai mentir le surnom que lui ont donné les bagnards : la « mangeuse d’hommes ».
Espero que haré falso el sobrenombre que le han dado los presidiarios: "la comedora de hombres".

Les adorateurs du soleil sont autrement appelés les Mexicas, les buveurs de sang, les mangeurs d’hommes, les Aztèques.
Los adoradores del sol también se llaman mexicas, bebedores de sangre, comedores de hombres, aztecas.