Traduction de "mal répartis" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mon père avait refusé de conduire la voiture de quelqu’un d’autre – ce qui voulait dire qu’il ne voulait pas conduire la voiture de Poppy, ne voulait pas s’asseoir à la place où Poppy s’était assis – si bien que ma mère prit le volant, ce qui rendit toute l’expédition incertaine, le poids étant mal réparti.
Mi padre dijo que no, que él no conduciría el coche de otro hombre, queriendo decir con ello que no conduciría el coche de Poppy, ni se sentaría donde Poppy se había sentado, de modo que condujo mi madre. Eso hizo que toda la expedición se sintiese vacilante, con el peso mal distribuido.
La mort des humains, en cet instant un nombre dérisoire de sept milliards d’hommes et de femmes assez mal répartis sur les cinq continents, est une mort secondaire, subalterne, elle-même a parfaitement conscience de sa place sur l’échelle hiérarchique de thanatos, comme elle a eu l’honnêteté de le reconnaître dans la lettre envoyée au journal qui avait écrit son nom avec une majuscule initiale.
La muerte de los humanos, en este momento una ridiculez de siete mil millones de hombres y mujeres bastante mal distribuidos por los cinco continentes, es una muerte secundaria, subalterna, ella misma tiene perfecta consciencia de su lugar en la escala jerárquica de tánatos, como tuvo la honradez de reconocer en la carta enviada al periódico que le había puesto el nombre con la inicial en mayúscula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test