Traduction de "majorite simple" à espagnol

Majorite simple

• mayoría simple

Exemples de traduction

mayoría simple

Il peut s’agir d’une majorité simple, cinquante pour cent, plus une.
Puede ser una mayoría simple, el cincuenta por ciento más uno.

Pour réussir, le référendum devait obtenir la majorité simple dans la ville et le comté.
El referéndum tenía que ganar por mayoría simple tanto en la ciudad como en el condado.

— Telle est la loi, Votre Grâce, et le scrutin aura lieu à la majorité simple. — Mais…
—Así lo dicta la ley, Su Ilustrísima, y el resultado debe decidirse por mayoría simple. —Pero...

Dolmant secoua la tête. — Annias dispose toujours de la majorité simple.
—Annias sigue disponiendo de la mayoría simple —respondió Dolmant sacudiendo la cabeza—.

Nous instituâmes une sorte de gouvernement, les décisions d’importance étant prises à une majorité simple par les Blancs.
Creamos una suerte de forma de gobierno, en la que las decisiones trascendentes se tomaban por mayoría simple entre los hombres blancos.

Le 20 février, lors du vote d’investiture des Cortes, Calvo Sotelo n’obtient qu’une majorité simple.
El 20 de febrero, en la votación de investidura en las Cortes, Calvo-Sotelo solo obtiene mayoría simple.

De temps à autre ont lieu des votes sur la forme. Dans ces cas-là, la majorité simple suffit pour l’emporter. Ces neuf patriarches votent parfois pour Annias, parfois contre.
De vez en cuando se celebran votaciones concernientes a asuntos no fundamentales y, en dichos casos, basta con la mayoría simple para ganar. En algunas ocasiones esos nueve votan con Annias y en otras no.