Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C’est le cas le plus simple de la maison. — Simple ?
Es el más sencillo de tratar de toda la casa. —¿Sencillo?
Elle imaginait sa maison, simple et accueillante, blottie dans les replis des collines.
Imaginó su casa, sencilla y acogedora, acurrucada entre los pliegues de las montañas.
Oui, c’était une maison simple, à peine plus grande qu’une cabane de charbonniers, mais c’était un chez-soi : ce que Roxane avait toujours souhaité.
Sí, era una casa sencilla, apenas mayor que una choza de carbonero, pero era el hogar que Roxana siempre había anhelado.
C’était une maison simple qui, malgré sa façade impeccable et ses cadres de fenêtre fraîchement peints, paraissait très ancienne.
Era una casa sencilla, que, a pesar de su impecable fachada y de los marcos recién pintados de las ventanas, parecía muy vieja.
En discutant, nous arrivâmes devant une maison simple, en tout semblable aux autres, mis à part la présence de deux gardes du Sanhédrin postés devant la porte et le bruit d’une scie indiquant que c’était l’atelier d’un charpentier.
Entretenidos en esta plática llegamos ante una casa sencilla, en todo semejante a las demás, salvo por la presencia de dos guardias del Sanedrín, apostados ante la puerta, y por el ruido de sierra que indicaba ser aquél el taller de un carpintero.
La Ferme, c’était, à l’orée d’Ankara, une maison simple, sans étage, au milieu des plantations, et Mustafa y vivait plus souvent que dans son palais. Ils devaient être quelques-uns, des familiers et des ministres, à dîner plantureusement quand un convive avait dit :
La Quinta estaba en las afueras de Ankara. Era una casa sencilla de un solo piso, rodeada de plantaciones. Mustafá vivía más tiempo allí que en su palacio. Casi seguro que mientras estaba cenando con los ministros y su escolta algún invitado debía de haber dicho:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test