Traduction de "maison religieuse" à espagnol

Maison religieuse

• casa religiosa

Exemples de traduction

casa religiosa

La Mission n’était pas seulement une maison religieuse : c’était un pays.
La misión no era solo una casa religiosa: era un país.

Une ancienne maison religieuse, à présent transformée en hôtel, nous hébergea ;
Una antigua casa religiosa transformada en hotel nos albergó;

Je vous conduirai dans une maison religieuse où les jeunes filles des meilleures familles reçoivent leur éducation;
Yo la llevaré a una casa religiosa donde reciben educación las jóvenes de las mejores familias.

Gideon veut véritablement que notre demeure soit comme une étape médiévale, une Maison religieuse qui secourt les voyageurs.
Gideon quiere realmente que este lugar sea como un refugio medieval, una casa religiosa que socorra a los viajeros.

Souriait-il de plaisir en voyant un ancien chevalier occupé à brûler et à piller une maison religieuse, occupation qui avait beaucoup de rapport avec les usages de sa propre secte ?
¿Se sonreía de placer al contemplar a un antiguo caballero incendiando y robando una casa religiosa, ocupación que tenía mucha semejanza con los usos de su propia secta;

Cela va être comme les monastères anciens, une maison religieuse où réside un noyau de contemplatifs, où d’autres viennent se reposer, récupérer, échapper à l’agitation du monde, et que d’autres traversent, si je puis dire, au carrefour de leur vie, pour entrevoir comment les choses peuvent véritablement être… Nous projetons d’ouvrir nos portes aux enfants pour des journées de contes – Ruth en aura la charge – des journées de prières, des journées de chants et de danses… »
Pronto será como los antiguos monasterios, una casa religiosa donde habita un núcleo de personas dedicadas a la contemplación, adonde acuden otros a descansar y reponerse y escapar del tráfago del mundo, y otros más se acercan cuando se hallan en una encrucijada, por así decirlo, para vislumbrar cómo deben ser las cosas… Nos proponemos dedicar un día a los niños, para que acudan a escuchar historias (Ruth se ocupará de ello), un día a la oración, un día a cantos y bailes…